Akerbeltz en Canal+ Polonia

Nuestro corto de animación acaba de ser emitido en Polonia por Canal+ Polonia. Sobre su emisión nos llega la siguiente información que queremos compartir con vosotros.

Refresca tu polaco…

Our short film has just being broadcasted by Canal + in Poland. On their release the following information comes to us and we want to share with you.

Refresh your Polish lenguage skills.

Akerbeltz: Czarownice i inkwizytor

Trzy kobiety, oskarżone o uprawianie czarnej magii, czekają na wyrok

w więzieniu Świętego Oficjum. Ich pieśń, stanowiąca rozpaczliwe wołanie

o pomoc, przedostaje się poza kraty, płynie przez góry i doliny, i dociera

aż do wioski Zugarramurdi.

Program przeznaczony dla widzów od lat 12.

Program nadawany w języku polskim

©Akerbeltz es un cortometraje de animación producido por Iralta Films

4ª Edición SINTETITZA, Festival Internacional de Cortometrajes de los Pirineos

Akerbeltz: Las brujas y el inquisitor, ha sido seleccionado para formar parte

de la 4ª edición del Sintetitza, Festival Internacional de Cortometrajes de los Pirineos. El cortometraje pasará a formar parte de la programación del Festival y entrará a valoración por parte del jurado.

La selección final ya se encuentra disponible en la página web del festival (www.sintetitza.cat) que se celebrará el próximo mes de noviembre en Berga (del 18 al 25) donde disfrutaremos de nuestro corto y del resto de trabajos participantes. El Festival será una gran fiesta del mundo del cine.

Akerbeltz, the witches and the Inquisitor, has been selected for Sintetiza, the 4th edition of the Pireneos International Shortfilm Festival. The short film will be part of the festival programme and will be evaluated by the jury.

The Festival (www.sintetitza.cat) will take place from November the 18th to 25th at Berga. We will enjoy our short film and the other participant’s work. It will be a great cinema party.

©Akerbeltz es un cortometraje de animación producido por Iralta Films

Akerbeltz en Canal Extremadura -- NOCHE EN CORTO

Cada viernes en Canal Extremadura se puede disfrutar de los mejores cortometrajes nacionales e internacionales en el programa Noche en Corto, un espacio para los amantes del cine más creativo y la mejor música.
Akerbeltz se emitirá en este programa el día 26 de Octubre. ¡No os lo perdáis!

Akerbeltz will be emitted in “La Noche en Corto” TV show from Canal Extremadura on October the 26th. Like each Friday you can enjoy of the best Spanish and international short films in “La Noche en Corto”, a space for the most creative cinema lovers and the best music.

©Akerbeltz es un cortometraje de animación producido por Iralta Films

Premio MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN en el XII FESTIVAL FENAVID 2012. BOLIVIA.

Acabamos de recibir una fantástica noticia. Akerbeltz: Las brujas y el Inquisidor ha ganado el premio al Mejor Cortometraje de Animación, en el XII Festival Internacional de Cine Digital -FENAVID que se realizó en Bolivia y que premió a los mejores trabajos en su edición de 2012.

El Festival Internacional de Cine Digital FENAVID es el encuentro cinematográfico más importante de Bolivia. Se realizó por vez primera en 2001 como un festival universitario. En 2006 dio el gran salto y se transformó en internacional. Con el paso del tiempo, el FENAVID se ha convertido en un referente dentro y fuera de Bolivia. Desde su primera versión, más de 2.500 trabajos audiovisuales de 25 países se han presentando a este encuentro, considerado como uno de los de mayor proyección en América Latina.

¡Muchas gracias Bolivia por este gran premio!

We have just received fantastic news. Akerbeltz: The Witches and the Inquisitor has won the award for Best Animated Short Film at the XII International Film Festival FENAVID, held in Bolivia.

The International Digital Cinema Festival (FENAVID) is the most important cinematographic encounter of Bolivia. It started on 2001 as a university festival. In 2006 it was transformed into an international festival. FENAVID has now turned into a reference inside and outside Bolivia. During these years, more than 2.500 works from 25 countries have been submitted to the encounter, considered as one of the biggest renowned festivals of Latin America. 

Thank you Bolivia for this great award!

©Akerbeltz es un cortometraje de animación producido por Iralta Films

Court-Métrange, European fantastic and étrange short film festival. Rennes. Francia. 25-28 octubre

Estamos contentos de anunciar que Akerbeltz ha sido seleccionado en la competición oficial del Festival Europeo Fantástico de Rennes 2012.El Festival se desarrollara entre el 25 y 28 de Octubre. Un festival donde tienen su espacio películas y autores que han hecho una elección, la de hacer una cinematografía diferente, fascinante, para una audiencia que paradójicamente no es tomada en consideración. Porque todavía hay sitios para la gente que tiene sueños y pesadillas con el séptimo arte. 

We are very happy to announce you that it has been selected in competition for the 2012 edition. The festival will be held from the 25th October to the 28th of October 2012. 

A Festival  to offer a space for new screenings to auteurs that made the voluntary choice, right from the start, of making a different cinematography, fascinating to a large audience which (paradoxically) is not taken into real consideration. Because there is still plenty of space for people with dreams and nightmares in the seventh art. 

©Akerbeltz es un cortometraje de animación producido por Iralta Films

“6º Festival Curtas Na Rúa” Vigo. 27-29 Septiembre

Akerbeltz participará en el festival “Festival Curtas Na Rúa” de Vigo (Galicia) que se celebra desde este Jueves 27 al Sábado 29 de Septiembre en la Calle Londres, detrás del Museo MARCO (misma sede para los tres días de proyecciones).

Akerbeltz se proyectará el viernes 28 de Septiembre a las 20:30h, dentro de la selección PANORAMA DRAMA/COMEDIA

Durante 3 días, el público de Vigo podrá disfrutar de una completa selección de lo mejor del año en el cortometraje español en 3 sesiones diarias.

Akerbeltz will participate in the festival “Festival Curtas Na Rúa” that will take place at Vigo (Galicia) from September 27^th to 29^th. The short films will be projected at Londres St., at the back of the MARCO museum.

Akerbeltz will be shown on Friday 28^th at 20:30h, in the PANORAMA DRAMA/COMEDIA selection. During 3 days the audience will enjoy a complete selection of the best of this year spanish short film, with 3 daily showings.

©Akerbeltz es un cortometraje de animación producido por Iralta Films

FENAVID, XII Festival Internacional de Cine. Santa Cruz de la Sierra Bolivia. 1-7 de Octubre 2012

Por primera vez Akerbeltz se va a Bolivia. El Festival Internacional de Cine Digital FENAVID es el encuentro cinematográfico más importante de Bolivia. Organizado por la Fundación Audiovisual (FUNDAV), se realizó por vez primera en 2001 como un festival universitario. En 2006 dio el gran salto y se transformó en internacional. Con el paso del tiempo, el FENAVID se ha convertido en un referente dentro y fuera de Bolivia. Desde su primera versión, más de 2500 trabajos audiovisuales de 25 países se han presentando a este encuentro, considerado como uno de los de mayor proyección en América Latina.

Akerbeltz will be seen for the first time in Bolivia.  The International Digital Cinema Festival (FENAVID) is the most important cinematographic encounter of Bolivia. Organized by the “FundaciónAudiovisual” (FUNDAV), it started on 2001 as a university festival. In 2006 it was transformed into an international festival. FENAVID has now turned into a reference inside and outside Bolivia. During these years, more than 2.500 works from 25 countries have been submitted to the encounter, considered as one of the biggest renowned festivals of Latin America.

©Akerbeltz es un cortometraje de animación producido por Iralta Films